Одним из методов эффективного изучения иностранных языков уже давно является просмотр фильмов в оригинале. По сюжету легко понять смысл новых слов и оборотов, а также закрепить их в памяти с помощью ассоциаций.

Мировая сеть способна помочь в этом. На ее просторах много разнообразных сайтов, предлагающих к просмотру фильмы и сериалы на английском языке с русскими субтитрами и наоборот. Некоторые из них бесплатные, другие требуют вполне доступных для каждого денежных вливаний, какие-то просто попросят зарегистрироваться. Следующая подборка представляет всевозможные варианты, среди которых можно выбрать самый удобный для каждого вариант.

В топ попали в первую очередь бесплатные сайты. Именно им отдают предпочтение те, кто хочет учить язык без учебников.

www. english-films.com

Этот ресурс привлекателен своей простотой. Интерфейс понятен и позволяет свободно перемещаться по сайту в поисках наиболее популярного материала. Встроенные субтитры помогут новичкам в изучении английского языка. Кроме того, прямо на сайте можно сохранять новые слова в интерактивный словарь. В дальнейшем их легко повторять и использовать.

Каталог на этом ресурсе разработан для наиболее удобного навигирования по сайту. Здесь есть классификация по жанрам и по годам. Это упрощает поиск подходящего материала. Единственным недостатком ресурса можно считать позднее появление в прямом доступе новинок. Но для реализации поставленных учеником задач это имеет минимальное значение.

www. englishfox.ru

Здесь также сложно найти новинки, но имеющегося ассортимента вполне достаточно для получения большого запаса новых слов и оборотов. Большинство кинолент интересные и качественные. Можно выбрать более простую лексику или сложную, с обилием образных оборотов и устоявшихся выражений.

Среди файлов есть материалы, где фразы разобраны очень подробно. Эта опция чрезвычайно удобна для новичков. Кроме того, если в описании фильма есть незнакомые слова, то достаточно лишь навести на них мышку и кликнуть дважды. Тут же на экране появится словарь, где представлены варианты перевода.

www.2sub.tv

На этом сайте можно найти материал, где имеются двойные, параллельные и дублированные субтитры. Проигрыватель оснащен функцией, позволяющей при наведении на незнакомое слово курсора, видеть его перевод. Видео можно прокручивать вперед и назад скачками по 5 секунд. Также можно увеличивать и замедлять видеоряд без потерь в качестве звука. Субтитры можно скачать на свое устройство, чтобы подробнее разобрать все обороты.

www.friends10.ru

Сайт предлагает большое количество самых рейтинговых сериалов на оригинальном языке. В ассортименте ресурса не так много вариантов, как там, где, помимо сериалов, есть и полнометражные киноленты. Тем не менее, сайт очень популярен и привлекает посетителей отсутствием рекламы.

www.lelang.ru

Ресурс предлагает своим посетителям помощь в изучении английского языка посредством огромного каталога сериалов в оригинале. Доступный для восприятия интерфейс позволяет легко найти подходящий для освоения материал. Двойные субтитры обеспечат простое запоминание новых слов. Среди недостатков сайта нередкие ошибки при переводе устоявшихся выражений и слэнга. Также хорошее настроение от просмотра сериалов может омрачить обилие рекламы. Тем не менее, изучение материала с этого сайта считается довольно эффективным.

www.goldenglish.ru

Этот ресурс не ограничивается сериалами. Здесь можно найти отличные мультфильмы и полнометражные фильмы с хорошим звуком и видеорядом. Здесь можно найти материалы на любой вкус. Файлы рассортированы по жанру материала или по стране-производителю. Сайт позволяет использовать следующие режимы:

  • английские субтитры;
  • русские субтитры;
  • без субтитров;
  • дублированный перевод.

Пользователь самостоятельно выбирает подходящий ему вариант.

www.show-english.com

На этом сайте, кроме просмотра фильмов, можно выполнять упражнения, оттачивая полученные навыки. К сожалению, время просмотра кинолент ограничено. Но при желании можно установить нелимитированный доступ парой несложных манипуляций. 

www.netflix.com

Этот сайт считается одним из лучших ресурсов с фильмами высокого качества, но он платный. Поэтому, совершенно неудивительно, что здесь такое обилие фильмов и сериалов. Первый месяц каталогом можно пользоваться бесплатно. Если функционал ресурса соответствует требованиям, то достаточно выбрать подходящий тариф и пользоваться услугами сайта и дальше.

www.ororo.tv

Этот сайт заслуживает внимания тех, кто изучает английский, не менее вышеперечисленных. Здесь можно найти большинство новинок. Субтитры предложены на множестве языках. Это позволяет смотреть кино с несколькими вариантами субтитров одновременно. Функционал сайта расширен возможностью моментально узнать значение незнакомого слова, лишь нажав на него мышью.

Смотреть кинофильмы можно лишь ограниченное количество времени в сутки. Доступных минут достаточно для получения оптимального количества знаний. Но при желании можно купить больше времени, подобрав подходящий тарифный план.

www.amediateka.ru

Здесь представлены фильмы в оригинале в хорошем качестве. Недостатком является то, что не все файлы на сайте оснащены субтитрами. Но более продвинутые в английском языке зрители смогут подтянуть знания аудированием. Для использования материалов необходимо оформить подписку на месяц или на год.  

Каждый из ресурсов имеет свои преимущества, что позволит посетителям подобрать тот, который больше всего подходит в создавшихся условиях.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here